Hawai'i - Oahu em 6 dias

Esse post tem a dificílima missão de falar de um lugar que estou COMPLETAMENTE APAIXONADA! Gente, o Hawai'i é demais, sério!!!!! Eu fui para lá como complemento da minha trip pela Highway one na Califórnia. A Marina Pedrollo, minha amiga amada fez quase a mesma viagem que eu e vai dar uns pitacos no post também! Cheguei lá num domingo, depois de 5:30h de vôo de Los Angeles. Sim, é longe pra caramba... mais um pouquinho você chega no Japão (ok, exagerei, mas é quase lá! metade do caminho). O fuso em relação ao Brasil (Brasília) é de -7 horas, de Los Angeles, que foi minha última cidade -3 horas. O bom do fuso é aquela coisa, quando você tá de férias quer acordar as 11 horas, ou até nem ter hora para acordar.... com um fuso desse você acorda as 6 horas da manhã horário local, mas que para você é13h! Perfeito! Mas nas primeiras noites é difícil ter um sono contínuo, acabei acordando um monte....

Um pouco de história, informações e geografia: O Hawai'i é um dos 50 estados americanos, ou seja, precisa de visto, sua capital Honolulu fica na ilha de Oahu. Lá também ficam as famosas praias de Waikiki e Pipeline. O arquipélago todo tem 19 ilhas e atóis, as principais são: Oahu, Kauai, Maui, Big Island, Molokai, Lanai, Kahoolawe e Niihau. Assim que você desembarca é fácil notar que está nos EUA mesmo, tudo organizado, limpo, arrumado, mas pelas características físicas da população, a fisionomia, é fácil concluir que a origem deste povo é outra!

Um resuminho:

"O arquipélago que forma o Havaí é conhecido historicamente pelo nome de Ilhas Sanduíche. O arquipélago havaiano era povoado por polinésios, sendo que a região era governada por vários chefes polinésios locais, até 1810, quando Kamehameha I centralizou o governo do arquipélago, e instituiu uma monarquia. O Havaí é o único Estado americano cujos nativos utilizaram-se da monarquia como forma de governo. Em 1894, o arquipélago tornou-se uma república, e quatro anos depois, em 1898, foi invadido militarmente e anexado pelos Estados Unidos, tornando-se um território americano em 1900. Desde então, grande número de pessoas com ascendentes europeus, vindos de outras partes do país, bem como imigrantes asiáticos, instalaram-se no Havaí, dando à população local um aspecto altamente multicultural." - Fonte: aqui

Assim que desembarquei já pegamos o carro que tínhamos reservado pela Mobility, mais uma vez um conversível, que dá todo um charme e uma visibilidade que o Hawai'i merece. Não compre para devolver com o tanque vazio, não vale a pena pois você ainda tem que ficar controlando pra chegar na hora de devolver com ele vazio pra valer a pena, daí fica abastecendo de pouquinho em pouquinho. No Hawai'i não dá pra ficar sem carro, se não puder alugar um conversível, pegue um popular, mas não fique sem carro pois você não conseguirá chegar na maioria dos lugares. Saímos do aeroporto  direto para o hotel. Como chegamos em Honolulu as 13 horas, até desembarcar, malas, carro, ir pro hotel, check-in, neste dia ficamos passeando e fazendo o "reconhecimento da área". Ficamos hospedados na praia de Waikiki mesmo, num hotel super bem localizado chamado Stay Hotels Waikiki. Eu não ligo muito pra hotel quando o objetivo da viagem é turismo (e obviamente porque não tenho grana sobrando e  prefiro gastar meu dinheirinho em coisas mais interessantes), a minha opção é sempre um que cumpram as seguintes premissas: bom (leia-se limpo e confortável), bem localizado e preço ok! Este cumpriu muito bem ao propósito, só o wi-fi que não era dos melhores. Tinha estacionamento (bem importante), café (simplinho), acessórios de praia disponíveis também. Quem não é surfista como eu, aconselho ficar em Waikiki, na região da área marcada no mapa da foto aqui em baixo. Quem vai pra surfar acho que o melhor região é North Shore. Outro ponto bem importante: verão não é a época de ondas, as praias são calmas, você pode fazer snorkell e mergulhar tranquilamente. Já no inverno, que é a temporada de ondas... tudo muda. Nós mortais não podemos nem molhar os pezinhos em boa parte das praias.

• Waikiki

A Kalakaua Ave. é a rua principal onde todos os restaurantes e lojas estão, no caso do meu hotel ficava apenas uma quadra do hotel. A praia de Waikiki é super turística, tem muita gente na areia, barracas para alugar e ter aulas de SUP (Stand Up Paddle) e aulas de surfe. Optamos por SUP, apenas alugamos as pranchas, sem instrutor pois já sabíamos como usar. O mar é tranqüilo, poucas ondas, fácil de passar a arrebentação. Super indico o passeio de SUP ou para os mais habilidosos e persistentes uma aula de surfe. A idéia é entrar no mar que é uma delícia, transparente, visual lindo com o Diamond Head ao fundo, e quem sabe podes avistar tartarugas por lá também! Sinal de sorte! Uma hora de SUP custa U$ 25,00, e cada hora adicional U$10,00. Não sei se só eu, mas uma hora de SUP já foi suficiente... e dá pra decidir isso depois, se você ficar mais de uma hora aí paga a diferença. O pessoal que aluga as pranchas guarda todos os pertences incluindo os de valor, sem stress. Aqui uma dica que eu curti e usei MUITO: comprar uma capa a prova d'água para o celular. Não é barato não... Foi U$ 100,00 mas as fotos ficaram ótimas! Nesse dia em especial do SUP o clima não estava dos melhores, mas as  fotos ficaram top, inclusive as de baixo d'água! Você pode comprar na feirinha da rua principal ou em lojas de acessórios... é fácil de achar, apenas certifique-se que é uma capa segura para não estragar seu celular, né? E já que é pra comprar, já faça isso no primeiro dia para aproveitar bem! Olha eu tirando onda de SUP?

Foto: Lucas Nunes. Eu fazendo SUP com vista para a praia de Waikiki.
Foto tirada com iphone5 + case a prova d'água.



• Restaurantes

Duke's (2335, Kalakaua Ave.): esse restaurante é muito bacana, fica dentro de um hotel com vista para a praia. A comida é boa, o prato dá direito a um buffet  de saladas e de entradas delicioso e tem boas opções de pratos. Não que seja imperdível pela comida, mas sim pelo conjunto que se apresenta! Faça reserva online pelo site ou pelo telefone (808.922.2268), sempre tem fila.

Teddy's Bigger Burger: eu fui no de Kailua (539 Kailua Road), mas tem em Waikiki também e outros lugares. É muito muito muito bom, molhadinho, temperado, suculento... ai que fome! :o

Giovanni's - the original (56-505 Kamehameha Hwy): esse é um trailler onde servem pratos de camarão baratinho, pra comer com a mão ou talher de plástico, bem rústico. É lotado porque é super turístico, mas é muito bom! O mais pedido é o "scampi" que vem uma porção de arroz e o camarão, tudo com alho, muito alho. Eu gosto de coisas fortes e temperadas, e comendo não achei forte não... mas você consegue lembrar dele um bom período do seu dia... rsrsrs

Cheesecake Factory (2301, Kalakaua Ave.): é clichê, é, mas eu amo! E depois que descobri o cardápio SkinnyLicious menu, curti mais ainda, que é a opção light, assim você pode comer uma fatia de cheesecake sem peso na consciência. Red Velvet, the ultimate is my favourite!

Sasabone (1417 S. King Street): esse restaurante foi uma indicação que infelizmente acabei não indo. Fiz a reserva um mês antes e troquei as datas, e depois não consegui mais ir. Mas foi extremamente bem recomendado pra quem aprecia uma comida japonesa de qualidade. Reserve aqui.

• Trilhas

O arquipélago do Hawai'i tem muitas trilhas para fazer, em Oahu eu fiz duas e considero ambas imperdíveis. 

A primeira é um dos símbolos do Hawai'i, o Diamond Head que embeleza ainda mais a vista da praia de Waikiki. Para fazer a trilha do vulcão, você entra dentro da cratera que é onde fica o parque Diamond Head National Park (Honolulu, HI 96815). Lá você paga uma taxa de admissão (U$5,00 o carro), estaciona o carro e faz a trilha até o topo. É uma trilha fácil, leva uns 40-60 minutos ida e volta - dependendo do seu ritmo mais o tempo que você fica lá em cima, tirando fotos e curtindo o visual. Eu não estava preparada, não levei tênis e nem estava com roupa "apropriada" para a subida, mas não foi um problema não, o que indica que a subida é fácil. Água tem pra vender no início da trilha, caso você esqueça de levar. Tinha crianças e pessoas mais velhas fazendo esta trilha, mais um indício que a subida é tranquila. O parque abre das 6 horas às 18 horas e a  última admissão é às 16:30. Tem que ir, a vista é linda! Mas o tempo não colaborou muito não... choveu e abriu sol umas 3x durante nossa subida, mas mesmo assim valeu a pena! É, no mínimo, uma experiência diferente!

Foto: Lucas Nunes. Vista da cratera Diamond Head - Honolulu - HI

Foto: Rafaella Cavalca. Trilha Koko Head, uma reta até o topo.

Outra trilha imperdível é a Koko Head (423, Kaumakani St.), quem me indicou foi a Bia Breda. Confesso que durante a subida comecei a me questionar o por que ela teria feito tamanha maldade comigo. Mas chegando no topo, eu agradeci por isso. A subida é dura, tem 1,1Km apenas, mas é super íngreme. Você sobe pelo trilho do trem (e fica se perguntando porque não conservaram??), meio que escalando. Indispensável essas dicas: tênis, água (duas), protetor solar, suba no começo ou no final do dia, pare para descansar quantas vezes for necessário mas não desista, não leve crianças e pessoas com alguma dificuldade de locomoção, máquina fotográfica com bastante bateria e memory card. Enjoy! O vento no rosto e o visual fazem você esquecer todo o sacrifício. Ah, quando você chega lá em cima, que acaba o trilho, tem mais um pedacinho pra subir, onde você tem uma visão 360 graus e um vento mara recompensador!

Foto: Lucas Nunes. Eu no topo do Koko Head - Honolulu - HI 

Eu e Lucas com vista para a Hanauma Bay - Honolulu - HI 

Tem que subir, né?

A terceira é o primeiro pitaco da Marina:

Uma subida intermediária, digamos assim é a trilha do Ka'Iwi State Scenic Shoreline (8751-9057 Kalanianaole Hwy - Honolulu, HI 96825). Fica bem próxima do Koko (em South Oahu), mas me parece mais light que o Koko e mais pesadinha que o Diamond Head. A trilha é toda asfaltada, mas íngrime e bastante quente. Tive a surpresa durante a minha a subida da companhia de crianças (oi???????) e de cachorros de pequeno porte (como assim pessoal?). Honestamente não recomendo essa trilha nem para crianças e nem para cachorrinhos de pequeno porte... Não é nada extremo mas exige tênis, água e um preparo físico mínimo. O caminho tem uma vegetação bastante interessante: parece uma vegetação de deserto (muitas árvores secas – veja a foto abaixo) com algumas plantas rasteiras. Bem impressionante para um local praticamente à beira mar. Aliás, isso me chamou muita atenção em todo o Hawai'i: a diversidade de vegetação que você encontra durante todos os caminhos: de deserto a florestas fechadas de bamboo (voltaremos a isso no post que farei sobre Mauí). Enfim, a vista é bonita e vale sim a pena. Mais uma boa experiência na maravilhosa ilha de Oahu.

Fotos: Marina Pedrollo. Subida de Ka'Iwi.

• Praias

Agora ferrou! Como falar das praias, são tantaaasss... lindas! Antes umas dicas importantes: as praias no Hawai'i são quase que desertas, significa que você tem que estar preparado com itens básicos como uma comidinha (nada muito perecível pois é muito quente), água, protetor, toalha, snorkel, pé de pato, chapéu, máquina fotográfica... acho que é isso! Se quiser guarda-sol, tem que levar o seu também, mas diferente do Brasil, tem muita praia que tem árvore... é só arranjar uma sombra lá!

--> Pegue o carro e faça um dia o lado oeste, vá costeando pela Farrington Highway e pare na que mais gostar. Para fazer snorkel  a "Eletric Beach" (92-200 Farrington Highway) é a mais indicada, ela tem esse nome pois fica na frente de uma Usina Elétrica (Power Plant), é fácil de encontrar. Ela fica bem no começo quando a Highway começa a ficar beira mar. Se você esqueceu toalha (como eu!) ou qualquer outra coisa, um pouco pra frente tem umas lojinhas que tem pra comprar, assim como alugar pranchas e se refrescar com um shaved ice, é o único ponto que vi para comprar. 
Prepare-se para ver uma praia mais linda que a outra. O visual é demais!

Foto: Rafaella Cavalca. Ohikilo Beach - West Coast - HI

Vá de carro até acabar o asfalto, onde só passa de 4x4 (under your own responsability). Escolha uma praia pra curtir o por-do-sol, é lindoooo (já perceberam que tudo é lindo, né?)!! Uma praia pra quem gosta de mais tranquilidade ou que está com criança é a Koola Lagoon. Ela fica no complexo Ko Olina Resort - que é formado pelo JW Marriot, Aulani - a Disney Resort & SPA e Beach Villas Resort. É uma mini cidade, com mercado, restaurantes e essa praia linda, que é pública. Você pode entrar no complexo e ficar na praia, já a estrutura dos hotéis não.

Foto: Rafaella Cavalca. Koola lagoon - HI

Na volta pra casa, lembre-se de passar no Nu'uanu Pali Lookout (Nuanuu Pali Drive, Pali Hwy, Honolulu HI 96817). Eu estava voltando quando entrei de curiosa e tem uma vista linda! Venta muito, e nem sempre você vai pegar o dia aberto (como foi meu caso), mas mesmo assim vale a pena!
Pitaco da Marina: se você for alérgico a abelhas, tome cuidado (tem até placa avisando), pois tem muitas abelhas voando por lá, especialmente em dias de muito vento.... Até agora não entendi o por quê...

Fonte: aqui

Pitaco da Marina: fui para esse lado depois de Lakanai beach e North Shore e não gostei... Achei mais pobre, com mais locais... Colocaria essa parte da Electric Beach como uma opção para quem ficará na ilha mais de 4 dias...

Fica aí uma segunda opinião!

--> Leste e North Shore: o mesmo esquema de fazer o lado oeste vale aqui também, mas este lado é bem mais longo, com mais atrações, precisará de dois dias. Um dia fomos a North Shore cedinho para o passeio dos tubarões, depois viemos descendo a partir de lá. No outro começamos subir por Hanauma Bay (que não conseguimos entrar no primeiro dia) até acabarmos o dia fazendo snorkel em Three Tables Beach.

A estratégia era: placa de lookout -> para! Placa de beach, national park? -> para! hahaha

Tem uma praia linda que tem que ir, Lanikai. A praia tem duas ilhotas Mokulua Islands (State Seabird Sanctuary) e venta bastante, ideal para esportes como wind surf. Lá vi muita canoagem também. Mesmo que não faça nenhum dos dois, dê uma passeada por lá!

Foto: Lucas Nunes. Eu em Lanikai Beach - Kailua - HI

Pitaco da Marina: Neste lado também ficam as famosas praias de Pipeline, que tem esse nome devido as suas ondas formarem tubos perfeitos. Pipeline é uma praia incrível e você não achará esse nome nos principais mapas. O nome "original" é Ehukai e mesmo no verão eu não tive coragem de entrar no mar (minha viagem foi pautada em tomar banhos de mar incríveis). Fiz um pequeno video para mostrar a força da água e da correnteza... É realmente impressionante... Imagino como deve ser no inverno....

Foto: Marina Pedrollo. Pipeline - HI

Pitaco da Marina: um pouco mais adiante você encontrará a  Sunset Beach,  também bastante famosa pelas ondas. Essa tomei coragem (depois de ficar observando por pelo menos 15 minutos como funcionava o mar!) e entrei na água. Confesso que rolou uma emoção de tomar banho de mar nessa praia emblemática do surf!

Foto: Marina Pedrollo. Sunset beach - HI.

Waimea Bay é uma praia também bem famosa e cheia de gente, mas é muito linda. Acabei não parando nela porque não consegui estacionar o carro e acabamos indo para Waimea Waterfalls (59-864 Kamehameha Hwy) que fica do lado. É uma caminhada de 1,2 km ida e volta super tranqüila e você chega na cachoeira. Paga-se U$ 15,00 para entrar. Para mergulhar tem que usar colete salva-vidas, a água é gelada mas deliciosa, e vamos combinar, banho de cachoeira é demais! Lá foram filmados vários filmes e também alguns episódios da série Lost. 

Foto: Rafa Cavalca com iphone5+ case.
Waimea Waterfall - HI

• Snorkel: se você gosta dessa modalidade compre no primeiro dia já e deixe seu kit de snorkell no carro. Nas lojas ABC (tem várias por Honolulu) você compra um óculos e pé-de-pato bom por U$ 45,00. Vale a pena! O aluguel é U$ 10,00 e só vi para alugar em Waikiki.

-> Hanauma Bay: é linda! mesmo que não vá fazer snorkel tem que conhecer. Ela tem número controlado de visitantes por dia. No primeiro dia chegamos as 9:30h e já estava cheio o estacionamento, não teve jeitinho não. No outro dia fomos bem cedo e entramos. Tem uma fila pra entrar pois tem que pagar uma taxa de conservação e assistir a um vídeo explicativo de como cuidar dos corais. É rapidinho, mas atrasa sua chegada em quase uma hora. No dia que fomos o mar estava muito mexido e como os corais são rasos demais ficamos sem espaço pra fazer snorkel sem que ficasse encostando, quem já fez sabe que os corais são pedras, ásperas que podem machucar. Não demos sorte, mas mesmo assim valeu a pena, o lugar é lindo. Fiquei tomando sol bem feliz, entrando no mar no pedacinho sem coral.

Foto: Rafaella Cavalca. Vista aérea de Hanauma Bay. Tem mais areia pro lado direito, viu?

Pitaco da Marina: como não mergulho, cheguei em Hanauma no final do dia e não precisei pagar para entrar, as pessoas já  estavam indo embora e eu tomei um dos melhores banhos de mar do Hawai’i. A água é cristalina, calma (mas com algumas ondinhas) e quente.  Mais um motivo para querer voltar....

-> Three Tables Beach: na minha opinião foi a melhor disparadoooooooo! Eu gosto de fazer snorkel, mas chega uma hora que canso, sei lá, faço 50' e saio. Meu sobrinho não sai da água por nada. Na verdade ele saiu só pra me mostrar o que ele tinha visto. Tartarugas, várias, enormes. Numa praia que estávamos nós dois e mais umas 5 pessoas. Os corais eram bonitos também e a variedade de peixes era bem grande. Super indico, principalmente porque é vazia!

Foto: Lucas Nunes. Eu em Three Tables Beach com uma tartaruga linda!

-> Turtle Bay (57-091 Kamehameha) é uma praia super famosa, tem um resort, então é bem cheio, preferi seguir adiante e achar um lugar mais private. Mas é bem recomendada pra snorkel.

-> Sharks Cove, calma, de tubarão não tem nada. É considerado um excelente ponto de mergulho e snorkel. Mas como todo lugar famoso e top, em alta temporada pode ficar cheio. E não curto isso, por isso a minha escolha é a Three Tables Beach. Mas descemos nessa praia e tem muita tartaruga, enorme, tartarugas na praia e vários voluntários cuidando delas. Você nem precisa fazer snorkel  porque elas ficam bem na areia e na beirada. Se você entrar no mar vai se surpreender com a quantidade e tamanho delas também.

Achei esse site aqui para quem gosta de snorkel e quer pesquisar mais lugares, está separadinho por região de Oahu. Bom mergulho!

• Shark Cage

Esse é um passeio bem famoso no Hawai'i, onde você mergulha numa jaula e os tubarões, no seu habitat natural, nadam ao redor. Antigamente os tubarões eram atraídos pelos restos dos barcos pesqueiros e, com o desenvolvimento do turismo, eles atraíam os tubarões com iscas. Hoje não é mais permitido o uso das iscas, mas os bichinhos já se acostumaram com o barulho dos barcos e acabam se aproximando em busca de alimento. É super seguro, ok, você tem que assinar um termo e tal, que com certeza é melhor nem ler, mas não é nada perigoso, pode confiar. É necessário reservar seu lugar com 24h de antecedência, eu fiz com menos e deu certo pelo site do Shark Encounters. Foi tudo ok, recomendo. Para a reserva você coloca o cartão de crédito como garantia, mas na hora tem que pagar em cash, pelo menos não vi o cara com a maquininha lá. Ah, Leve seu próprio snorkell caso tenha, mesmo eles oferecendo no barco, pé de pato não precisa. O engraçado é nas instruções do piloto: em caso de acidente temos colete salva-vidas... fiquei pensando, pra quê né? Cheio de tubarões! hahahahaha

Eu e Lucas inside the cage.

Filminho e foto feito com o iphone5 + capinha. E aí, vai encarar?

• Pearl Harbour

Um pouquinho de história não faz mal a ninguém, né? Pearl Harbour ficou muito conhecida em 1941 quando o Japão atacou a base naval americana e, a partir daí, os EUA entraram na Segunda Guerra Mundial.

Para entrar no parque é gratuito, como é área militar a segurança é bastante rígida, não pode entrar com mochilas e bolsas, tem que deixar no guarda-volume (U$ 3,00) ou, como agora você já sabe... deixe no carro e vá só com dinheiro e máquina! O estacionamento é gratuito. Dentro do parque tem quatro passeios disponíveis, todos eles você vai de ônibus:

• USS Arizona Memorial: é o navio que foi afundando no ataque, foi construído um memorial com fundo transparente para ver o navio;

Foto: Marina Pedrollo. USS Arizona Memorial - Pearl Harbour - HI

• USS Bowfin: submarino;
• Pacific Aviation Museum: aviões;
• USS Missouri: navio, esse foi o que visitei. Achei bem interessante pois você consegue entrar na maioria dos cômodos, e tem "mini museu"com fotos, exposições de utensílios, cartas... bem bacana.

Foto: Lucas Nunes. Eu no USS Missouri em Pearl Harbour - HI.

• Compras

Não adianta, quando vamos pros EUA sempre pensamos em compras, e aí que o Hawai'i mostra-se surpreendente, explico-me. O tax lá é de menos de 5%,  praticamente metade dos outros estados. Lá tem (quase) todas as lojas que encontramos nos EUA, talvez não tenha a mesma variedade e quantidade, mas não deixa nada a desejar. Ou seja, vale a pena deixar para fazer compras lá e economizar quase 5% nas taxes! As lojas ficam abertas até tarde, então você não precisa sair da praia antes para fazer suas compras. Quando eu digo tarde, é tipo 22h, bem bom!! A região das lojas é o caminho em roxo da foto do google maps lá em cima, no comecinho do post.

Ala Moana Center (1450, Ala Moana Blvd.): é um shopping prime enorme com todas as lojas que você pode imaginar. 

Premium Outlets (94-790 Lumiaina Street - Waipahu): a rede de outlets premium também está no Hawai'i. Eu não fui, já tinha feito minhas comprinhas na Califórnia, mas pelo diretório dá pra ver que ele é bem pequeno, especialmente quando comparados aqueles da Flórida ou até mesmo o da Califa.

• Lei

Lei são aqueles colares típicos havaianos que conhecemos. Descobri um site que foi o que usei de guia para minha viagem. É de uma brasileira que mora no Hawai'i chamada Lucia Malla. Olha o que ela diz sobre os leis.

"Leis são aqueles colares de flores que ficaram famosos em cadernos de turismo, símbolos de um paraíso tropical. A idéia é você chega num lugar desses e ganha um colar de flores. Não é bem assim. É realmente muito agradável e bonito receber flores na sua chegada, e as agências de turismo fazem isso para os turistas de pacote, mas a idéia real por trás de cada lei é diferente. Tem o lei da guerra, o lei da mulher grávida, o lei da dança de agradecimento da colheita, o lei do homem forte, o lei de aniversário… e cada ilha havaiana tem também o seu lei específico, feito de flores diferentes. E os cheiros! Cada um mais delicioso que o outro. O lei de flor de gengibre era o meu predileto, branco e o cheiro ficava pela casa por vários dias, aliviando as tensões (?) do ambiente. E como para cada ocasião há um lei específico, as mulheres estavam sempre trabalhando duro, na antiga sociedade havaiana, cuidando da casa e fazendo os leis de todos da família. O lei é peça fundamental para qualquer um interessado em entender a cultura havaiana, e nos dias atuais, para os moradores das ilhas, continua preservado como uma identidade única, uma marca registrada do lugar deles. Exemplo? A foto que tenho no perfil deste blog exibe o lei de orquídeas, típico de turistas – eu tirei essa foto num luau comercial, para gringos. Se você aparece num bar com um lei de aniversário, qualquer havaiano legítimo imediatamente reconhece, e pode até vir a te oferecer um brinde “cortesia da casa”. Isso aconteceu comigo, e eu vi acontecendo várias vezes, nos lugares onde somente havaianos vão. O lei é o símbolo máximo de um objetivo conquistado, ou ainda a ser alcançado. É a realização de um sonho, é a concretização do sucesso, é a foma de desejar boa sorte. O lei é aloha. Portanto, muito mais significado existe por trás de cada um daqueles colares de flores do que sonha nossa vã filosofia… " - fonte aqui

Tem uma tradição que diz que se você entrega o seu lei para a estátua de Duke Paoa Mokoe Hulikoloha Kahanamoku (24/08/1890 - 22/01/1968) na praia de Waikiki, você volta a ilha. Como eu comprei um lei não hesitei... fiz o que manda a tradição para garantir a minha passagem de volta. Aloha!

Foto: Lucas Nunes. Eu na estátua de Duke
em Waikiki com o meu lei - Honolulu HI.

Foto: Lucas Nunes. Estátua de Duke em
Waikiki com o meu lei entregue - Honolulu HI.

Outras palavras:
-> Aloha não é uma palavra, e sim uma formação a partir de 5 palavras que orientam o espírito local, o chamado "espírito Aloha". Não há uma tradução literal, Aloha é uma filosofia local que rege as relações interpessoais, onde cada um faz parte do todo. As pessoas falam Aloha como um cumprimento, uma forma carinhosa. Por exemplo, um dia fiz uma infração no transito :o, uma lei que era diferente no Brasil, no outro semáforo um Havaiano parou do meu lado, explicou como era o correto, e terminou com Aloha!

A vem da palavra AKAHAI, bondade a ser demonstrada com ternura;
L vem da palavra LOKAHI, unidade a ser expressa com harmonia;
O vem da palavra OLU OLU, cordialidade a ser demonstrada com afeto;
H vem da palavra LA AHA A, humildade a ser demonstrada através da modéstia;
A vem da palavra AHONUI, paciência a ser demonstrada através da perseverança.

-> Mahalo: obrigada!

• O que faria diferente?

-> Eu alugaria um 4x4 conversível, tipo jipe, pois tem um lugar que só chega de carro traçado... ok, não foi um big deal, era só um pedacinho que não consegui ir, o Kaena Point, mas faria diferente;

-> Faria uma viagem de 16 dias só para o Hawai'i para poder fazer as outras ilhas - Mauí e Big Island;

-> Dormiria uma noite num hotel entre os trechos HNL-DFW e DFW-GIG, foi muito pesado a volta;


Ficou gigante, mas acho que consegui passar um pouco da minha experiência e da Marina também!

ALOHA!!

Rafa Cavalca.